See faire des frais in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de frais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Par dérision, par jeu de mots et par amalgame avec l’expression faux frais, on entend parfois la variante faire des chauds frais."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pas mal, le Steinway ! Tu as fait des frais, dis donc ! Au fait, tu sais jouer du piano ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "De toutes les personnes avec lesquelles elle s’était liée, aucune n’avait fait autant de frais pour elle."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 223",
"text": "— Il a tort de faire tant de frais ; nous ne pourrons plus nous en dépêtrer."
}
],
"glosses": [
"Acheter des choses qui coûtent cher."
],
"id": "fr-faire_des_frais-fr-verb-Cxd4cC1R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 372",
"text": "Jacques se montrait avec moi d’une gentillesse qui ne se démentait plus ; il faisait des frais, il m’amusait."
}
],
"glosses": [
"Faire des efforts pour charmer quelqu’un."
],
"id": "fr-faire_des_frais-fr-verb-8XuvyUg1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Le notaire fit des frais de politesse. Il appela constamment ma grand’mère « madame la marquise ». Il demanda si l’automobile était à nous."
}
],
"glosses": [
"Dire quelques mots aimables."
],
"id": "fr-faire_des_frais-fr-verb-2sHxMbi8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ de fʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire des frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_des_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_des_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire des frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des frais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire un frais"
},
{
"word": "se mettre en frais"
}
],
"word": "faire des frais"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de frais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Par dérision, par jeu de mots et par amalgame avec l’expression faux frais, on entend parfois la variante faire des chauds frais."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pas mal, le Steinway ! Tu as fait des frais, dis donc ! Au fait, tu sais jouer du piano ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "De toutes les personnes avec lesquelles elle s’était liée, aucune n’avait fait autant de frais pour elle."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 223",
"text": "— Il a tort de faire tant de frais ; nous ne pourrons plus nous en dépêtrer."
}
],
"glosses": [
"Acheter des choses qui coûtent cher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 372",
"text": "Jacques se montrait avec moi d’une gentillesse qui ne se démentait plus ; il faisait des frais, il m’amusait."
}
],
"glosses": [
"Faire des efforts pour charmer quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Le notaire fit des frais de politesse. Il appela constamment ma grand’mère « madame la marquise ». Il demanda si l’automobile était à nous."
}
],
"glosses": [
"Dire quelques mots aimables."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ de fʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_des_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire des frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_des_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire des frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire des frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_des_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_des_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire des frais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des frais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_frais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_des_frais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire des frais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire un frais"
},
{
"word": "se mettre en frais"
}
],
"word": "faire des frais"
}
Download raw JSONL data for faire des frais meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.